EDAPHOS
Το “Edaphos” είναι το κάτω διαμέρισμα του διμερούς project “Seriphos Estate”, δύο βήματα πριν από την παραλία του Αγίου Ιωάννη στην Σέριφο. Ον το χαμηλότερα τοποθετημένο αδερφάκι του Kelyphos (του άνω διαμερίσματος του Seriphos), το Edaphos ενσαρκώνει την ισορροπία της ψυχικής ανάτασης και της ελευθερίας που αποπνέει το Kelyphos, αναδεικνύοντας παράλληλα την αξία της γείωσης και της προστασίας· της θαλπωρής και της οικειότητας. Ο παραπάνω σκοπός εξυπηρετήθηκε από πληθώρα σχεδιαστικών στοιχείων, όπως η ταπετσαρία που ξεκινάει από το έδαφος και σβήνει στην οροφή «αγκαλιάζοντας» τον χώρο, η επικάλυψη του ταβανιού με χρωματιστό φυσικό σοβά που –παρόλο το ύψος– δίνει την αίσθηση ότι βρίσκεσαι στο υπέδαφος, οι πλούσιες υφές του χώρου σαν τη βάση του καναπέ, τα ζεστά, βαθιά χρώματά του, ή τα οργανικά σχήματά του, όπως οι καρέκλες και το τραπέζι.
“Edaphos” is the lower apartment of the duplex design project “Seriphos Estate”, just steps away from the beach of Agios Ioannis in Serifos. As the lower-built sibling of Kelyphos (the upper apartment of Seriphos), Edaphos embodies the balance of mental elevation and the freedom exuded by Kelyphos, while simultaneously highlighting the value of grounding and protection; of warmth and familiarity. This purpose was served by a plethora of design elements, such as the wallpaper that starts from the ground and fades into the ceiling, ’embracing’ the space, the ceiling’s overlay with colored natural plaster which—despite the room’s grand height—gives the sensation that you are underground, the rich textures of the space such as the foundation of the sofa, its warm, deep colors, or its organic shapes, such as the chairs and the table.
Μπαίνοντας στο σπίτι συναντάμε πρώτα τον χώρο του καθιστικού και (αντιδιαμετρικά αυτού) της κουζίνας, η οποία είναι συνεχώς φωτεινή λόγω της άμεσης επικοινωνίας της με την αυλή. Όλος ο ορατός κουζινικός εξοπλισμός (όπως ο απορροφητήρας, ή η βρύση) είναι προσεκτικά επιλεγμένος ώστε να ενσωματώνεται πλήρως στη χρωματική παλέτα του σχεδιασμού. Δεδομένου ότι ο χώρος είναι σχετικά μικρός και ενιαίος, η παραπάνω χρωματική ομοιομορφία ήταν απαραίτητη προκειμένου αυτός να παραμένει οπτικά «καθαρός» και γαλήνιος.
Upon entering the house, we first encounter the living room area and, diagonally opposite of such, the kitchen, which is always sunlit due to its direct access to the courtyard. All visible kitchen equipment (such as the cooker hood or the faucet) is carefully selected to fully integrate into the color palette of the interior design. Given that the space is relatively small and undivided, said color uniformity was necessary to keep it visually “clean” and serene.
Πάλι για τη βέλτιστη αξιοποίηση του μικρού μεγέθους της κουζίνας επιλέξαμε για αυτήν ένα ψηλό, ξύλινο τραπέζι, το οποίο μπορεί να εξυπηρετήσει από έναν πρωινό καφέ, μέχρι ένα γεύμα φτιαγμένο από τα φρέσκα λαχανικά του σπιτικού μποστανιού, ή και ευχάριστη remote εργασία.
Again, to make the best use of the small size of the kitchen, we chose a tall, wooden table for it, which can be used for a wide range of uses; from a quick cup of morning coffee, to an indulgent home-cooked meal made of fresh vegetables from the garden, or even work/studying.
Το κύριο υπνοδωμάτιο έχει και αυτό άμεση πρόσβαση στην αυλή. Το άνετο κρεβάτι του, το οποίο ντύνεται από φρέσκα λινά σεντόνια, βρίσκεται πάνω σε πλατφόρμα. Λόγω της χαμηλής και στέρεης θέσης του αποτελεί χαρακτηριστικό στοιχείο του εν γένει γεώδη σχεδιασμού.
The main bedroom also has direct access to the courtyard. Its comfortable bed, which is dressed with fresh linen sheets, is set on a platform. Due to its low and solid position, it becomes a defining element of the overall earthy design concept.
Ο καθρέφτης στο κύριο μπάνιο αναπαριστά τον οφθαλμό του Πολύφημου, του γνωστού Ομηρικού Κύκλωπα. Σύμφωνα με τους αστικούς μύθους, ο Οδυσσέας και οι σύντροφοί του πολέμησαν τον Πολύφημο στο νοτιοδυτικό κομμάτι του νησιού.
The mirror in the main bathroom mimics the eye of Polyphemus, the well-known Homeric Cyclops. According to urban legends, Odysseus and his companions fought Polyphemus in the southwestern part of the island.
Οι καναπέδες, τα μαξιλάρια και τα πουφ της αυλής έχουν σύγχρονα, φρέσκα και ζωηρά μοτίβα, επίθετα τα οποία περιγράφουν και την προσωπικότητα του ιδιοκτήτη.
The sofas, pillows, and poufs in the courtyard feature modern, fresh, and lively patterns, adjectives that aptly convey the owner’s personality.
Στο ίδιο επίπεδο με την αυλή συναντάμε την κεντρική εξωτερική κουζίνα, ειδικά σχεδιασμένη για τις μεγάλες συγκεντρώσεις του ιδιοκτήτη. Αυτή αποτελεί κοινό χώρο των δύο επιμέρους σπιτιών του Seriphos Estate (Kelyphos και Edaphos) με σκοπό να φέρνει κοντά όλους του επισκέπτες. Καθώς έχει τόσο ηλιόλουστα όσο και σκιερά σημεία, μπορεί να εξυπηρετήσει ποικιλία γούστων και χρήσεων. Επιπλέον, το πάτωμά της καλύπτεται από ένα χαλί μεγάλων διαστάσεων, το οποίο της προσδίδει μια «ξυπόλυτη» πολυτέλεια. Ανάλογο αποτέλεσμα έχει και το μεγάλο κεντρικό ξύλινο τραπέζι, περιβεβλημένο από πάγκους που μπορούν να αντικατασταθούν από πουφ.
On the same level as the courtyard there is the main outdoor kitchen, specially designed for the owner’s large gatherings. The kitchen serves as a communal space for the both of the Seriphos Estate apartments (Kelyphos and Edaphos), with the aim of bringing all guests together. As it has both sunny and shaded areas, it can cater to a variety of tastes and uses. Additionally, its floor is covered with a large rug, giving it a “barefoot” luxury vibe. A similar effect is created by the large central wooden table, surrounded by benches that can be replaced with poufs.
INTERIOR DESIGN: IOLI CHIOTINI STUDIO
PROJECT: PRIVATE RESIDENCE & HOSPITALITY
LOCATION: SERIFOS ISLAND, GR
DESIGN DIRECTOR: IOLI CHIOTINI
DESIGN TEAM: EIRINI SPYROPOULOU, LILA KREATSOULA
PHOTOGRAPHY: YIORGOS KORDAKIS
PHOTOGRAPHER’S ASSISTANT: LÈA MARTIN ABAZOGLOU
COPY: DIMITRA CHIOTINI
FURNITURE, FABRICS, WALLPAPERS & RUGS: SØLØ
LIGHTS: CHRIS BASIAS