URBAN CANDY
Ον δημιουργημένο με μεγάλη έμφαση στη λεπτομέρεια, το παρόν αστικό καταφύγιο συνδυάζει δεξιοτεχνικά την πρακτικότητα με την καλαισθησία. Προτεραιότητά μας εδώ ήταν να παραστήσουμε το ήρεμο μεν, ενεργητικό δε πνεύμα της νεαρής πελάτισσάς μας, κάτι το οποίο κυρίως πετύχαμε μέσω της ενσωμάτωσης γήινων υλικών (ξύλο, κεραμικό,χαρτί), χρωμάτων (πράσινο) και διαρρυθμίσεων (χαμηλά έπιπλα). Τέλος, η ανακλαστική οροφή θυμίζει γλυπτό, τονίζοντας το εντυπωσιακό ύψος της κατοικίας και δίνοντας παράλληλα ένα εικαστικό νόημα στον προϋπάρχοντα όγκο που κατασκευαστικά προεξέχει λόγω ενός δωματίου του άνω ορόφου.
Created with great attention to detail, this urban refuge skillfully combines practicality with aesthetics. Our priority here was to represent the calm yet energetic spirit of our young client, which we mainly achieved through the integration of natural materials (wood, ceramic, paper), colors (green), and arrangements (low furniture). Finally, the reflective ceiling resembles a sculpture, highlighting the impressive height of the residence while simultaneously giving artistic meaning to the preexisting volume that structurally protrudes due to a room on the upper floor.
Η κουζίνα, ως το αγαπημένο μέρος της ιδιοκτήτριας να πειραματίζεται γαστρονομικά και να φροντίζει τους αγαπημένους της, βρίσκεται στην καρδιά του σπιτιού. Είναι σχεδιασμένη ώστε να αποπνέει έναν αέρα «διακριτικής πολυτέλειας», χαρακτηριστικό το οποίο γίνεται αισθητό στα ξύλινα ντουλάπια της, τον μαρμάρινο πάγκο και την ευρύτερη ανοιχτή διαρρύθμισή της, μέσω της οποίας οι κάτοικοι του σπιτιού θα περνάνε άνετες και συντροφικές στιγμές μαζί. Τέλος, το μεγάλο κεντρικό τραπέζι συνδέεται με τη νησίδα της κουζίνας, προεκτείνοντας την πρόσκληση για εγκάρδια γεύματα, συγκεντρώσεις και συζητήσεις.
The kitchen, being the owner’s favorite place to experiment with gastronomy and care for her loved ones, is located at the heart of the home. It is designed to exude an air of “discreet luxury,” a characteristic that is felt in its wooden cabinets, marble countertop, and overall open layout, through which the residents of the home can spend comfortable and companionable moments together. Finally, the large central table is connected to the kitchen island, extending the invitation for hearty meals, gatherings, and conversations.
Η περιοχή αυτή έρχεται να μας θυμίσει ότι η διαφορά κρύβεται στις λεπτομέρειες. Σκοπός μας είναι να δείξουμε ότι κανένας χώρος δεν πρέπει να μένει αναξιοποίητος. Ακόμα και σε ένα μικρό κενό που προέκυψε κάτω από τις σκάλες εμείς δώσαμε σχεδιαστική αξία, δημιουργώντας έναν αποθηκευτικό χώρο που «κουμπώνει» οπτικά με το σχήμα των σκαλιών.
This area serves as a reminder that the difference lies in the details. Our goal is to show that no space should go unused. Even in a small gap that emerged under the stairs, we added design value by creating a storage space that visually “fits” with the shape of the stairs.
Ανεβαίνοντας στον επάνω όροφο, δημιουργήσαμε μια περιοχή μετάβασης από τις σκάλες προς τα υπόλοιπα δωμάτια. Μολονότι είναι μεταβατική, πάλι φροντίσαμε να αξιοποιήσουμε βέλτιστα τον χώρο ώστε να έχει μια ξεχωριστή υπόσταση και αξία. Παράλληλα, στην ταπετσαρία είναι κρυμμένη μια πόρτα που οδηγεί σε ένα χώρο-πασπαρτού. Ο χώρος μπορεί να αξιοποιηθεί είτε σαν TV room, είτε γενικότερα ως ένα πιο ιδιωτικό σαλόνι.
Ascending to the upper floor, we created a transition area from the stairs to the other rooms. Although it is transitional, we still ensured to optimally utilize the space so that it has its own unique presence and value. Additionally, hidden in the wallpaper is a door that leads to a versatile room. This space can be used either as a TV room or more generally as a private lounge.
Στο κύριο υπνοδωμάτιο η προσοχή μας επικεντρώνεται στο επιβλητικό κρεβάτι. Το κρεβάτι σχεδιάστηκε από εμάς ειδικά για τον συγκεκριμένο χώρο, ώστε να κινητοποιεί με ρομαντισμό και δυναμισμό τις πιο ιδιωτικές στιγμές. Στη γενικότερη μονοχρωματική παλέτα δίνουν ένταση οι σκουρόχρωμες ντουλάπες, η ανακλαστική επιφάνεια των οποίων προσδίδει περαιτέρω βάθος στο δωμάτιο. Επίσης, η ταπετσαρία έχει ένα ονειρικό, συννεφένιο μοτίβο το οποίο παραπέμπει πάλι στον εν λόγω ρομαντισμό.
In the master bedroom, our focus is on the impressive bed. The bed was designed by us specifically for this space, inviting romantic and dynamic private moments. The overall monochromatic palette is intensified by the dark-colored wardrobes, whose reflective surfaces add further depth to the room. Additionally, the wallpaper features a dreamy, cloud-like pattern, once again alluding to a sense of romance.
Όπως και στο υπνοδωμάτιο, στο ensuite μπάνιο εισχωρεί άπλετο πρωινό φως. Η ντουζιέρα διαθέτει ένα εξωτερικό μπαλκόνι το οποίο διανθίσαμε με πλούσια βλάστηση, δημιουργώντας την αίσθηση εξωτερικού κήπου παρά το μεγάλο ύψος του ορόφου. Πέραν βέβαια του αισθητικού σκοπού της, η βλάστηση λειτουργεί και ως παραβάν, παρεμποδίζοντας τη θέα του μπάνιου από τα γειτονικά σπίτια.
As in the bedroom, the ensuite bathroom is filled with abundant morning light. The shower features an exterior balcony which we adorned with lush greenery, creating the sensation of an outdoor garden despite the height of the floor. Besides its aesthetic purpose, the greenery also serves as a screen, obstructing the view of the bathroom from neighboring houses.
INTERIOR DESIGN: IOLI CHIOTINI STUDIO
PROJECT: PRIVATE RESIDENCE
LOCATION: PALAIO FALIRO, ATTICA, GR
DESIGN DIRECTOR: IOLI CHIOTINI
DESIGN TEAM: EIRINI SPYROPOULOU, LILA KREATSOULA
COPY: DIMITRA CHIOTINI
FURNITURE, FABRICS, WALLPAPERS & RUGS: SØLØ
DEVELOPMENT: MD CONSTRUCTION