SUITES ON THE ROCKS
Στο χείλος των άγριων βράχων κάτω από το γραφικό χωριό του Ποταμού της Αμοργού, το παρόν συγκρότημα ιδιωτικών σουιτών έρχεται να συμπληρώσει το έλλειμμα των άνετων και αυτόνομων πολυτελών καταλυμάτων σε αυτό το γοητευτικά άγονο μέρος. Εδώ, η ομορφιά και η λειτουργικότητα γίνονται ένα, διεγείροντας την αίσθηση της αφής μας. Στα έπιπλα, τους τοίχους και τα καλύμματα κυριαρχούν οργανικές ύλες, όπως το ξύλο, η τσιμεντοκονία και τα λινά υφάσματα. Όλα είναι κατασκευασμένα από τεχνίτες του τόπου, αναδεικνύοντας τη σημασία του μόχθου τους, της «ατέλειας» του παραγόμενου αγαθού τους και της τρυφερότητας αυτής της ατέλειας, της διαφορετικότητάς της και του χαρακτήρα της. Η πισίνα, σκαμμένη στο βράχο σαν γούρνα, ενσωματώνεται πλήρως αισθητικά στο αμοργιανό τοπίο, ενώ οι πολλαπλές καθιστικές περιοχές που σχεδιάσαμε προσφέρουν μια πρωτόγνωρη άνεση και μια αίσθηση πολυτέλειας σε αυτή την «άβολη» και άγρια ομορφιά του ευρύτερου τοπίου.
On the edge of the wild cliffs below the picturesque village of Potamos in Amorgos, this complex of private suites aims to fill the gap of comfortable and autonomous luxury accommodations in this charmingly barren place. Here, beauty and functionality become one, stimulating our sense of touch. The furniture, walls, and coverings feature organic materials such as wood, cement mortar, and linen fabrics. All are crafted by local artisans, highlighting the importance of the artisan’s labor, the “imperfection” of their produced goods, and the tenderness of this imperfection, its uniqueness, and its character. The pool, carved into the rock like a basin, is fully integrated aesthetically into the Amorgian landscape, while the multiple seating areas we designed offer unprecedented comfort and a sense of luxury in this “uncomfortable” and wild beauty of the wider landscape.
Η ανοιχτή εξωτερική κουζίνα στο χώρο της πισίνας έχει σχεδιαστεί με γνώμονα να είναι πλήρως εξοπλισμένη και λειτουργική. Κυριολεκτικά ενσωματωμένη στο βράχο, με προδιαγραφές που ικανοποιούν ακόμη και τον πιο απαιτητικό σεφ, οι ένοικοι μπορούν να την απολαύσουν σε διάφορες ώρες της ημέρας και για διάφορες περιστάσεις, από ιδιωτικά δείπνα μέχρι μεγάλα πάρτι.
The open outdoor kitchen in the pool area is designed to be fully equipped and functional. Literally integrated into the rock, with specifications that satisfy even the most demanding chef, residents can enjoy it at various times of the day and for various occasions, from private dinners to large parties.
Το πρώτο τμήμα σουιτών, επονομαζόμενο «Earth», απευθύνεται κυρίως σε ζευγάρια. Τα σήματα κατατεθέν των δωματίων είναι οι φυτευμένοι κάκτοι –συγκεκριμένα είδη που συναντώνται και στην εξοχή της Αμοργού–, πίσω από το κάθε κρεβάτι, όπως και το ψάθινο χαλί, το οποίο απλώνεται απ’ άκρη σ’ άκρη του δωματίου και προσδίδει μια αίσθηση «ξυπόλητης» πολυτέλειας. Προκειμένου να διαχωρίσουμε την περιοχή του κρεβατιού από τον υπόλοιπο χώρο, κάνοντάς την περαιτέρω ιδιωτική και ατμοσφαιρική, υπερυψώσαμε το κρεβάτι ένα επίπεδο πιο πάνω από τον υπόλοιπο χώρο και το απομονώσαμε με τη βοήθεια κουρτινών.
The first section of suites, named “Earth,” is primarily aimed at couples. The signature features of these rooms are the planted cacti, specific species found in the Amorgos countryside, behind each bed, as well as the straw mat, which spans the entire room, giving a sense of “barefoot” luxury. To separate the bed area from the rest of the space, making it more private and atmospheric, we elevated the bed one level above the rest of the room and isolated it with the help of curtains.
Το μπάνιο διαχωρίζεται από το υπόλοιπο δωμάτιο μέσω μιας κουρτίνας, ενώ η επένδυση του τοίχου εισάγει ένα παιχνίδι βραχώδους υφής και ποικίλης γεωμετρίας, ως μια ωδή στην έντονη υλικότητα του μέρους.
The bathroom is separated from the rest of the room by a curtain, while the wall cladding introduces a play of rocky textures and varied geometry, as an ode to the intense materiality of the place.
Φυσικά, έπρεπε να υπάρχει επιπλέον δυνατότητα εξυπηρέτησης μεγάλων οικογενειών, φίλων, ή και ζευγαριών που θέλουν περισσότερο χώρο. Δημιουργήσαμε, λοιπόν, ένα σύνολο μεγάλων σουιτών οι οποίες μπορούν να λειτουργήσουν τόσο ως ενιαίοι χώροι, όσο και ως δύο ξεχωριστά δωμάτια. Κύρια σχεδιαστική πρόκληση στο παραπάνω ήταν η αποφυγή της μονοτονίας και επαναληψιμότητας, τόσο στο είδος των επίπλων όσο και στη διαρρύθμισή τους.
Naturally, there had to be an option to accommodate large families, friends, or couples who want more space. Therefore, we created a set of large suites that can function both as unified spaces and as two separate rooms. The main design challenge was to avoid monotony and repetitiveness, both in the type of furniture and in their arrangement.
Στο πρώτο δωμάτιο δώσαμε έμφαση στις καμπύλες, το δυναμικό και συναισθηματικό design, όπως και στην ύπαρξη πολλών και διαφορετικών υλών. Το κρεβάτι, προσανατολισμένο ώστε να βλέπει προς το Αιγαίο πέλαγος, πρωταγωνιστεί στον χώρο. Είναι σχεδιασμένο ώστε να μπορεί να λειτουργήσει και ως daybed, γεγονός το οποίο το διαφοροποιεί από το κρεβάτι του δεύτερου δωματίου.
In the first room, we emphasized curves, dynamic and emotional design, and the use of various materials. The bed, oriented to face the Aegean Sea, is the focal point of the space. It is designed to also function as a daybed, which distinguishes it from the bed in the second room.
Για το άλλο δωμάτιο επιλέξαμε πιο γήινους τόνους, με έμφαση στο κεφαλάρι του κρεβατιού, το ίδιο το κρεβάτι, τα φωτιστικά και την μπανιέρα, η οποία μάλιστα αποτελεί και το πλεονέκτημα του συγκεκριμένου χώρου. Αυτή διαχωρίζεται από την περιοχή του κρεβατιού μέσω μιας κουρτίνας, δημιουργώντας την αίσθηση ιδιωτικού σπα και διεγείροντας τη διάθεση των επισκεπτών για εξερεύνηση.
For the other room, we chose further earthy tones, focusing on the bed’s headboard, the bed itself, the lighting fixtures, and the bathtub, which is the main benefit of this space. The bathtub is separated from the bed area by a curtain, creating the feeling of a private spa and stimulating the guests’ sense of exploration.
Η τρίτη ομάδα δωματίων μιμείται την πρώτη ομάδα σε ό,τι αφορά το target audience: τα ζευγάρια. Στο εσωτερικό της πρωταγωνιστούν τα στοιχεία της βραχώδους Γης (στην ταπετσαρία και την επιλογή των υλικών) και του νερού (στις ντουζιέρες οροφής που κρύβονται πίσω από το κρεβάτι). Από τη μια επαναλαμβάνεται το μοτίβο των έντονων υφών και της άγριας ομορφιάς του Αμοργιανού τοπίου, από την άλλη ο σχεδιασμός προσδίδει μια ζεστή, ατμοσφαιρική και προστατευτική αίσθηση.
The third group of rooms mimics the first group in terms of target audience: couples. Inside, the elements of rocky Earth (in the wallpaper and material selection) and water (in the overhead showers hidden behind the bed) take center stage. On one hand, the pattern of intense textures and the wild beauty of the Amorgian landscape is repeated; on the other, the design imparts a warm, atmospheric, and protective feeling.
INTERIOR DESIGN: IOLI CHIOTINI STUDIO
PROJECT: HOSPITALITY, PRIVATE SUITES
LOCATION: POTAMOS VILLAGE, AMORGOS ISLAND, GR
DESIGN DIRECTOR: IOLI CHIOTINI
DESIGN TEAM: EIRINI SPYROPOULOU, ANASTASIA KORDOMENIDOU, LILA KREATSOULA
COPY: DIMITRA CHIOTINI
FURNITURE, FABRICS, WALLPAPERS & RUGS: SØLØ