NOW
Ο ιδιοκτήτης αυτής της οικείας επιθυμούσε ένα μέρος για να «γεμίζει τις μπαταρίες του» και να έχει ως βάση για τις συγκεντρώσεις με τους φίλους του. Έτσι, φροντίσαμε να δημιουργήσουμε έναν χώρο όσο το δυνατόν πιο φρέσκο, εμπνευσμένο και ατμοσφαιρικό. Δεδομένης επιπλέον της αγάπης του ιδιοκτήτη για τη φύση, συμπεριλάβαμε σχετικά χρωματικά και διακοσμητικά στοιχεία σε όλο τον χώρο.
The owner of this house wanted a place to “recharge his batteries” and use as a base for gatherings with his friends. Thus, we made sure to create a space that is as fresh, inspired, and atmospheric as possible. Given the owner’s love for nature, we included relevant colors and decorative elements throughout the space.
Η -πλήρως εξοπλισμένη- ανοιχτή κουζίνα ενσωματώνεται στον χώρο του καθιστικού με απόλυτα φυσικό τρόπο. Ο κεντρικός μονολιθικός πάγκος και τα άνετα σκαμπό που τον περιτριγυρίζουν μπορούν να χρησιμοποιηθούν είτε για καθημερινά γεύματα και βραδινά ποτά, είτε ως χώρος για μελέτη και εργασία.
The fully equipped open kitchen is seamlessly integrated into the living area in a completely natural way. The central monolithic counter and the comfortable stools surrounding it can be used for everyday meals and evening drinks, as well as a space for studying and working.
Η περιοχή του τζακιού, ούσα η αγαπημένη του ιδιοκτήτη, πλαισιώνεται από καθαρές γραμμές και χαμηλούς, άνετους καναπέδες, ειδικά σχεδιασμένους από το στούντιό μας. Ένα κομψό ράφι στα αριστερά της εστίας συνεχίζει την ιδέα των καθαρών γραμμών, πάνω στο οποίο τοποθετούνται ορυκτά Chakra πετρώματα, αφιερωμένα στο ενδιαφέρον που έχει ο ιδιοκτήτης για τον διαλογισμό. Στρέφοντας το βλέμμα μας προς την οροφή, παρατηρούμε το κυκλικό φωτιστικό που αγκαλιάζει τον χώρο, αποτελώντας μια σύγχρονη προσέγγιση των εστιών στα αρχαιοελληνικά σπίτια.
The fireplace area, being the owner’s favorite, is framed by clean lines and low, comfortable sofas, specially designed by our studio. A sleek shelf to the left of the hearth continues the clean line concept and holds Chakra minerals, reflecting the owner’s interest in meditation. Looking up at the ceiling, we notice the circular light fixture that embraces the space, offering a modern take on the hearths in ancient Greek homes.
Το κύριο υπνοδωμάτιο είναι πιο σκοτεινό και ατμοσφαιρικό, αλλά εξίσου φυσιολατρικό. Πρωταγωνιστικό στοιχείο είναι ο τοίχος στο πίσω μέρος του κρεβατιού, ο οποίος είναι κατασκευασμένος από φυσική πέτρα. Αυτό επικοινωνεί άμεσα με το κύριο μπάνιο μέσω ενός τούνελ, το οποίο λειτουργεί σαν γκαρνταρόμπα. Ον κατασκευασμένο από ανακλαστικό γυαλί, δίνει μια «ανοιχτή» αίσθηση κατά τη μεταβίβαση από τον έναν χώρο στον άλλον.
The master bedroom is darker and more atmospheric, yet equally nature-inspired. The standout feature is the wall behind the bed, made of natural stone. This wall connects directly to the main bathroom through a tunnel, which serves as a walk-in closet. Made of reflective glass, it gives an “open” feel when transitioning from one space to the other.
Στο μπάνιο των επισκεπτών επανεμφανίζεται το κυκλικό στοιχείο του σαλονιού, εξυπηρετώντας τη σχεδιαστική αλληλουχία του χώρου. Εκτός αυτού, η παρουσία της φύσης αισθητοποιείται από την Green Onyx παλέτα και τη δασώδη ταπετσαρία.
In the guest bathroom, the living room’s circular concept reappears, working as an element of continuity. Additionally, the presence of nature is made tangible through the Green Onyx palette and the forest-themed wallpaper.
INTERIOR DESIGN: IOLI CHIOTINI STUDIO
PROJECT: PRIVATE RESIDENCE
LOCATION: PALAIO FALIRO, ATTICA, GR
DESIGN DIRECTOR: IOLI CHIOTINI
DESIGN ASSOCIATE: EIRINI SPYROPOULOU
COPY: DIMITRA CHIOTINI
FURNITURE, FABRICS, WALLPAPERS & RUGS: SØLØ
LIGHTS: CHRIS BASIAS
DEVELOPMENT: MD CONSTRUCTION