CHEF’S RETREAT
Το ζευγάρι για το οποίο σχεδιάσαμε το παρόν διαμέρισμα έχει μια ζωή γεμάτη με ενέργεια, ερεθίσματα και αλλαγές τοπίων. Έτσι, σκοπός μας ήταν να σχεδιάσουμε έναν χώρο-ησυχαστήριο, μέσα στον οποίο θα εξισορροπείται η παραπάνω ένταση. Το περιβάλλον που δημιουργήθηκε είναι οικείο, γαλήνιο, χωρίς οξείες αντιθέσεις ή προσδιορίσιμες διαφοροποιήσεις. Πρωταγωνιστούν οι ουδέτεροι τόνοι και τα φυσικά υλικά, όπως το ξύλο, το μάρμαρο και ο ορείχαλκος.
The couple for whom we designed this apartment has a life full of energy, stimuli, and changes of scenery. Therefore, our goal was to design somewhat of a sanctuary, within which the above activity would be balanced. The environment created is intimate, serene, without sharp contrasts or identifiable differentiations. Neutral tones and natural materials such as wood, marble, and brass take center stage.
Η κουζίνα είναι ευρύχωρη, ώστε να εξυπηρετεί το επάγγελμα των ιδιοκτητών ως σεφ. Λειτουργεί ως βάση για οικογενειακά ή επαγγελματικά γεύματα, αλλά και ως σκηνικό για τις δημοσιεύσεις της εταιρείας τους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Καθώς οι διαστάσεις της κουζίνας είναι αρκετά μεγάλες σε σχέση με το υπόλοιπο σπίτι, χρησιμοποιήσαμε πολλές καμπύλες στο σχεδιασμό της. ‘Ετσι, η ενσωμάτωσή της στο χώρο γίνεται πιο ομαλά και επιδέξια.
The kitchen is spacious to accommodate the owners’ profession as chefs. It serves as a base for family or professional meals, as well as a backdrop for their company’s social media posts. As the dimensions of the kitchen are quite large compared to the rest of the house, we used many curves in its design. This way, its integration into the space becomes smoother and more skillful.
Η ουδέτερη θεματική των προηγούμενων χώρων ακολουθεί και στο υπνοδωμάτιο, όπου επικρατούν φυσικά χρώματα και υφές δίνοντας και μια αίσθηση καλοκαιριού, όπως μας ζητήθηκε από το ζευγάρι. Η δίοδος προς το κύριο μπάνιο γίνεται μέσω ενός τζαμένιου διαδρόμου, ο οποίος λειτουργεί σαν γκαρνταρόμπα. Πίσω από τα την ανακλαστική επιφάνεια έχουμε δημιουργήσει αρκετό αποθηκευτικό χώρο, με ράφια και ντουλάπες.
The neutral theme of the previous spaces continues into the bedroom, where natural colors and textures prevail, reflecting a summer feeling following the couple’s request. Access to the main bathroom is through a glass corridor, which doubles as a wardrobe. Behind the reflective surface, we have created ample storage space with shelves and cabinets.
Στο μπάνιο, η περιοχή του ντους και της τουαλέτας απομονώνονται με τη βοήθεια ενός μπλε ανάγλυφου γυαλιού, το οποίο θυμίζει την όμοια χρωματισμένη κουρτίνα του υπνοδωματίου. Έτσι, εξασφαλίζεται ιδιωτικότητα και περισσότερη ελευθερία κίνησης από τη γκαρνταρόμπα προς τους νιπτήρες, ενώ ενισχύεται και το υδάτινο στοιχείο. Ένας ακόμη παραλληλισμός με το υπνοδωμάτιο είναι η βοτσαλωτή επιφάνεια πίσω από τους καθρέφτες, η οποία εντοπίζεται και στον τοίχο πίσω από το κρεβάτι, ή το φυσικό μάρμαρο του νιπτήρα από το οποίο είναι κατασκευασμένο και το μπουντουάρ.
In the bathroom, the shower and toilet area are separated using a blue textured glass, repeating the image of the similarly colored curtain in the bedroom. This separation ensures privacy and allows for more freedom of movement from the wardrobe to the sinks, while also enhancing the general aquatic design element. Another parallel with the bedroom is the pebble surface behind the mirrors, which is also found on the wall behind the bed, or the natural marble of the sink, from which the wardrobe is made.
Αν και η ήρεμη παλέτα διατηρείται στο μπάνιο των επισκεπτών, εδώ εισάγεται και το στοιχείο της ζούγκλας, προκειμένου να θυμίζει στο ζευγάρι έναν από τους αγαπημένους του ταξιδιωτικούς προορισμούς.
While the serene palette is maintained in the guest bathroom, here a jungle scenery is introduced to remind the couple of one of their favorite travel destinations.
INTERIOR DESIGN: IOLI CHIOTINI STUDIO
PROJECT: PRIVATE RESIDENCE
LOCATION: PALAIO FALIRO, ATTICA, GR
DESIGN DIRECTOR: IOLI CHIOTINI
DESIGN ASSOCIATE: EIRINI SPYROPOULOU
COPY: DIMITRA CHIOTINI
FURNITURE, FABRICS, WALLPAPERS & RUGS: SØLØ
LIGHTS: CHRIS BASIAS
DEVELOPMENT: MD CONSTRUCTION